14.10.2012

La musique française, partie 1

Sunnuntain kunniaksi linkitän tänne vähän musiikkia. Kaksi ranskalaisen musiikin klassikkoa, Mylène Farmer ja Serge Gainsbourg. Molemmat hyvin provokatiivisia taiteilijoita menneiltä vuosikymmeniltä.

To celebrate the Sunday, I'm posting a couple of music links. Two classics of french music, Mylène Farmer and Serge Gainsbourg. Both very provocative artists from past decades.


Mylène Farmer: "Libertine"  (1986)


Mylène Farmerista kuulin ensimmäistä kertaa vasta muutama päivä sitten lukupiirin kokoontumisessa. Kyseessä on ilmeisesti Ranskan Paula Koivuniemi, sillä artisti on erityisesti sateenkaariväen suosiossa. Videosta en ymmärrä oikein mitään, mutta olen muutenkin huono seuraamaan musiikkivideoiden juonia, joten voi olla, että teille muille tässä ei ole mitään mystistä.

I heard of Mylène Farmer for the first time only a few days ago in a meeting of my literature club. Apparently this artist has become especially an idol for the French gay community, a little like Paula Koivuniemi in Finland. I don't really get the story in the video but that's just me, so maybe the rest of you will find it very easy to follow.


Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot: "Bonnie and Clyde" (1968)



Serge Gainsbourg onkin sitten jo vanhempi tuttu. Häntä ei voi olla rakastamatta! Mies on mm. seurustellut sekä Brigitte Bardot'n että Jane Birkinin kanssa, polttanut 500 frangin setelin tv-lähetyksessä ja vihastuttanut patrioottisimmat ranskalaiset äänittämällä reggae-version Marseljeesistä. Gainsbourg on taiteilija isolla T:llä ja ranskalainen isolla R:llä. Vaikka pidänkin enemmän Jane Birkinistä, valitsin tähän Gainsbourgin ja Bardot'n dueton.

I've listened to Serge Gainsbourg a little longer. You've got to love him! This man has dated both Brigitte Bardot and Jane Birkin, burned a 500 frang bill on tv and upset the patriotic French by making a reggae-version of the Marseillaise. Gainsbourg is a real old school artist and a real stereotype of a frenchman. Even though I like Jane Birkin more, the above is a duet by Gainsbourg and Bardot.



1 kommentti:

  1. Aika villiä menoa tuossa ekassa videossa! En mäkään ymmärtänyt oliko siinä mitään varsinaista juonta, mutta ei se haitannut. Paula Koivuniemi jää tästä kakkoseksi! Böni and Clyde oli myös hyvä biisi, vaikka video vähän tylsä ekaan verrattuna:)
    t.Maija

    VastaaPoista