Ladurée

Jostain syystä en ole Pariisissa asuessani tehnyt lainkaan "Pariisi-juttuja". Seine, Eiffel-torni, Invalides, Louvre ja niin pois päin muodostavat ikään kuin vain kulissit näytelmälle, jonka nimi on "Elämää Pariisissa". Näytelmän juoni sen sijaan käsittää kipakoita sananvaihtoja kyyläävän naapurinrouvan kanssa, työvaatteiden silittämistä ja antibiooteista saadun allergisen reaktion.

For some reason I haven't really done many "Paris things" since I've moved here. The Seine, the Eiffel Tower, les Invalides, the Louvre et cetera are just the setting of a play called "Life in Paris". The plot of the play on the other hand includes fierce exchange of views with a stalking neighbor, ironing clothes for work and an allergic reaction to antibiotics.

Onneksi joskus tulee vieraita, ja hetkeksi näytelmä saa uutta potkua. Silloin taustalla alkaa kuulua haitarimusiikkia ja juoneen punoutuu iltakävely Champs-Elyséellä ja makean pastellinsävyisiä unelmia Laduréen konditoriassa.

Fortunately, at some point guests arrive and the play gets a little more exciting. For a moment there's an accordion playing in the background and the plot takes you walking down the Champs-Elysée at night and living pastel colored dreams in the Ladurée patisserie.

Macaronsejahan sieltä ostettiin. Appelsiininkukkaa, ruusua, sitruunaa ja pistaasia. Rapeita päältä ja tahmeita sisältä.

We got macarons of course. Orange blossom, rose, lemon and pistachio. Crisp on the outside, sticky on the inside.

Mutta ei makeaa mahantäydeltä. Nähtävyyksiä kierrellen vietetyt päivät ovat raskaita ja odotan jo innolla maanantai-aamua, jolloin saan taas pyöräillä tutun reitin töihin, naputella koneelle salasanan ja pistää teeveden kiehumaan.

But too much is too much. Days spent sight seeing can be hard and I'm already looking forward to Monday morning when I will cycle the every day route to work, type my password on the computer and put the kettle on.