Huone on melkein tyhjä. Se ei näytä tyhjältä, koska olen jättänyt vielä paikalleen päiväpeiton ja pari kukkaa ja taulua. Mutta tosiasiassa suurin osa tavaroista on jo pakattu pahvilaatikkoihin ja muovipusseihin ja viety varastoon tai kirpputorille. Jos avaa laatikon tai kaapin, paljastuu, että olen lähdössä.
The room is empty. It doesn't look empty because I've left a couple of plants on the tables and pictures on the walls. But the truth is that most of the stuff has already found it's way to the basement storage room or to a charity shop. If you open a drawer you'll find out that I'm leaving.
Hyvästi punainen sänky ja näkymä Kalevan kirkolle.
Good bye red bed and a view to the Kaleva church.
Hyvästi rakas elefanttini. Nähdään taas ensi vuonna, toivottavasti. Seuraava blogiteksti kirjoitetaan muutaman päivän kuluttua Lillessä, Pohjois-Ranskassa. Kirjoitan blogia vaihtovuodestani kahdella kielellä, jotta kaikki ystäväni olisivat tyytyväisiä. Bonjour, lukija!
Good bye my beloved elephant. I'll see you next year, I hope. The next blog post will be written in a few days in Lille, in northern France. To keep all of my friends happy, I will be blogging about my Erasmus year in two languages. Bonjour, reader of my blog!
